Французская связь: киноманы возмущены тем, что классический фильм 1971 года подвергся цензуре без объяснения причин

Киноманы выражают свою ярость после того, как сцена из фильма «Французские связи» была подвергнута цензуре без объяснения причин.

Те, кто смотрел драму Уильяма Фридкина 1971 года на американской потоковой платформе Criterion Channel, были сбиты с толку неуклюжим монтажом сцены примерно через 10 минут после начала фильма.

Сцена, действие которой происходит в полицейском участке Нью-Йорка, представляет собой разговор между детективами «Попаем» Дойлом (Джин Хэкман) и Бадди «Клауди» Руссо (Рой Шайдер), в котором первый произносит расовые оскорбления.

Шестисекундный эпизод был полностью удален, а отредактированная версия вместо этого сокращается до середины разговора пары.

Те, кто приобрел цифровые копии фильма, пересматривают сцену и замечают, что купленная ими копия также была изменена, чтобы отразить изменения.

Диснея обвинили в цензуре фильма; студия владеет правами на The French Connection с момента приобретения Fox в 2019 году.

Однако фильм остается нередактированным на Disney+ в Великобритании и Канаде.

The Independent связалась с Criterion Channel и Disney за комментариями.

Кинолюбители выражают недовольство тем, что в классический фильм вносятся изменения без помпы и объяснений.

Писатель Сэм Адамс заметил: «ФРАНЦУЗСКИЙ СВЯЗЬ без цензуры должен быть единственным фильмом в обращении, будь то на телевидении или в кинотеатрах. Я не думаю, что будет преувеличением сказать, что Фридкин точно знал, что сказало о нем использование его главным героем детектива. "

Автор Дрю МакВини добавил: «Это дерьмо коварно, и их лицензия дает им право изменять его, несмотря ни на что».

Куратор фильма Александр Вуэлл отметил, что Шайдер «конкретно сказал, что эта сцена нашла отклик у зрителей в то время», добавив: «Культурный контекст является важной частью медиаграмотности. Исторический ревизионизм не является ответом».

Тем временем киноман @DamnFoolCrusade заявил: «Это смешно и абсолютно неприемлемо со стороны Диснея. Кажется, это было сделано необдуманно».